Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Επεισόδιο 13
Πολύ κοντινό βγάλσιμο δρομέα εκτός.
Τι είναι να βγάζεις τον δρομέα εκτός;
Το να παραμείνεις στην βάση μέχρι την εναέρια μπάλα την αγγίξει ο αμυντικός και μετά να προχωρήσεις.
Σημαίνει ότι πρέπει να περιμένεις μέχρι να ολοκληρωθεί ένα πράγμα πριν ξεκινήσει κάτι νέο.
Ποιος είναι ο κακός;
Αα, έρχομαι.
Ορίστε;
Η Κυρία Κανγκ Τζονγκ Χι κοιμάται τώρα.
Φαίνεται ότι ζωγράφιζε όλη την νύχτα.
Πήγε να κοιμηθεί όταν έφτασα.
Θέλετε να αφήσετε ένα μήνυμα;
Όχι, απλά κάλεσα να πω ένα γεια.
Αλήθεια,
συνέβη τίποτα στην Τζονγκ Χι;
Καταλαβαίνω.
Να την προσέχεις.
Ναι, θα κλείσω τώρα.
Γιατί μπαινοβγαίνεις συνέχεια;
Τέλειωσε.
Όταν εγκαταστήσεις το πρόγραμμα στον υπολογιστή, θα μπορείς να το ελέγχεις ζωντανά.
Αα, τι θα κάνω μ`αυτό; [Μαγνητοσκόπηση της κάμερας ασφαλείας]
Τι θα κάνουμε;
Αν το δείξεις αυτό θα βοηθήσει για να αποτραπούν εγκλήματα.
Δεν έχεις μια μικρότερη κάμερα, όχι τόσο μεγάλη; Σαν κατασκοπευτική;
Με αυτόν τον τρόπο, θα στήσουμε παγίδα αντί απλά να αποτρέψουμε.
Ο κακός θα έρθει εδώ χωρίς να το γνωρίζει και μετά "μπαμ"!
Έι, νεαρή!
Είσαι καλά;
Είσαι εντάξει;
Δεν είμαι!
Ήσουν τόσο αδέξια.
Άφησε με να δω.
Χτύπησες πολύ;
Σου είπα πονάει!
Αα, πάρε τα χέρια σου.
Πρέπει να δω.
Γιατί θυμώνει με ένα άτομο που έχει πληγωθεί;
Είσαι μαζί μου;
Ναι.
Είσαι εντάξει.
Έχω ματώσει;
Έχει ματώσει ετσι; -Όχι.
Πρόσεχε σε παρακαλώ.
Είσαι πάντα τόσο αδέξια,
πέφτεις πάνω σε πράγματα. Να σκέφτεσαι πριν δράσεις.
Πονάει ακόμα;
Είναι εντάξει τώρα.
Τι κάνεις;
Έχουμε εγκαταστήσει μια κάμερα ασφαλείας μπροστά στο σπίτι της Τζονγκ Χι,
και τώρα εγκαθιστώ το πρόγραμμα παρακολούθησης.
Αα, καταλαβαίνω.
Τέλειωσες;
Χαχα, κοίτα την Γλαροκέφαλη.
Τι κάνεις;
Πήγαινε μέσα τώρα.
Μπορείς να με δεις;
Ναι. Πολύ καλά.
Μπορείς να με δεις ακόμα;
Τι λες για τώρα;
Και τώρα;
Έχει μεγάλο εύρος όρασης.
Μπορείς να δεις κι αυτό;
Μπορείς να δεις ποιο δάκτυλο είναι σηκωμένο;
Χαμήλωσε το μεσαίο σου δάκτυλο.
Γιατί;
Σου αρέσει η Εουν Τζε;
Εμπρός!
Εμπρός;
Αυτός ο κύριος..
Εσύ πραγματικά..
Για τι πράγμα μιλάς;
Θέλεις να το επαναλάβω;
Μου φαίνεται ότι σου αρέσει η Εουν Τζε.
Δεν είναι έτσι;
Πως το κατάλαβες;
Είναι γραμμένο στο πρόσωπο σου. Με μεγάλα γράμματα.
Μπορείς να το δεις αυτό; Απόλυτα.
Από πότε;
Δεν είμαι σίγουρος.
Και τι γίνεται με την Τζονγκ Χι; Τι έχεις πει στην Τζονγκ Χι;
Αυτό. Θα πρέπει να της το πω.
Νιώθω ότι δεν είναι η κατάλληλη ώρα.
Η Τζονγκ Χι δεν είναι σε καλή κατάσταση.
Καταλαβαίνω, αλλά ο κόσμος θα νομίζει ότι παίζεις διπλό παιχνίδι.
Δεν παίζω διπλό παιχνίδι.
Απλά έχω μπει σε αυτήν την κατάσταση.
Και άλλοι που παίζουν διπλό παιχνίδι, σκέφτονται το ίδιο.
Το ξέρω.
Το φαγητό είναι έτοιμο. Ναι.
Είναι εντάξει να περιμένεις την κατάλληλη στιγμή,
αλλά κάνε το όσο το δυνατόν πιο σύντομα.
Η Τζονγκ Χι και η Εουν Τζε θα είναι μαζί,
θα ξέρουν ότι σου αρέσει η Εουν Τζε πολύ σύντομα.
Αν η Τζονγκ Χι το ανακαλύψει πρώτη, δεν θα είναι χαρούμενη.
Το ξέρω.
Επιπλέον, είσαι πολύ απλοϊκός.
Δεν θα μπορείς να κρύψεις τα αισθήματα σου.
Νομίζω ότι ο δράστης ήρθε σ`επαφή με τον Σεο Γιουν Γι.
Πέρασα από το σπίτι του εχτές. Η γιαγιά του..
Συνήθιζε να χαίρεται όταν της πήγαινα ψωμάκι.
Γιαγιά τι έκανα;
Απλά φύγε.
Απλά έφερα λίγο ψωμί.
Δεν το τρώω. Δεν χρειάζομαι τέτοιο πράγμα.
Να μην ξανάρθεις εδώ.
Βιάσου. Βιάσου! Φεύγα!
Γιαγιά!
Εε.
Σεο Γιουν Γι.
Ο δράστης κατάλαβε ότι παρακολουθούσαμε τον Σεο Γιουν Γι.
Ο δράστης έκοψε κάθε δεσμό.
Ποιος ξέρει ότι παρακολουθούμε τον Σεο Γιουν Γι..
Γεια! Είστε εδώ.
Μακαρόνια με μαύρη σάλτσα για μένα.
Άκουσα ότι ήσουν άρρωστη.
Αρρώστησα με μόνο τόσο λίγη δουλειά.
Της ζήτησα να έρθει. Είμαστε ομάδα.
Για τι πράγμα μιλάτε;
Κάθισε.
Πρέπει να πεινάς.
Τέτοιοι εγκληματίες συνήθως προσπαθούν να αποκαλύψουν τον εαυτό τους έμμεσα ή άμεσα.
Αλλά αυτός ο εγκληματίας δεν το κάνει αυτό.
Προσπαθεί να κρύψει τον εαυτό του απόλυτα.
Το μόνο συναρπαστικό πράγμα με αυτόν τον εγκληματία είναι..
η εμμονή με τα μάτια.
Ας κοιτάξουμε πίσω στο περιστατικό του Μέταναλ.
Προσπαθούσε ο δράστης πραγματικά να σκοτώσει τον Παρκ Μου Γιολ;
Δεν το νομίζω.
Ο Τσο Χιουν Γου που το ήπιε...
ξέρασε μετά από μερικές γουλιές.
Σωστά.
Στην περίπτωση μα την χρυσοθήρα,
αν είχε πετύχει, όπως ήθελε,
να παγιδεύσει τον Παρκ Μου Γιολ για απόπειρα βιασμού, τι θα είχε συμβεί;
Θα έπαιρνε ένα μεγάλο χρηματικό ποσό και ..
αν το μάθαινε ο τύπος,
ο Παρκ Μου Γιολ θα είχε αποκλειστεί.
Η περίπτωση του Σεο Γιουν Γι είναι παρόμοια.
Ο δράστης επέλεξε ένα θύμα που θα ευνοούσε ο τύπος.
Αν το θύμα δεν ήταν ο Σεο Γιουν Γι,
το κοινό δεν θα είχε αντιδράσει τόσο άσχημα.
Το ξέρω.
Ο δράστης προσπαθεί πολύ σκληρά να καταστρέψει την καριέρα του Παρκ Μου Γιολ.
Τότε η ερώτηση είναι, τι παίρνει σε αντάλλαγμα ο δράστης.
Ποια είναι η γνώμη σου, Ντογκ Α;
Τι;
Γιατί;
Ντονγκ Α!
Τι έχω πάθει;
Είναι παράξενο.
Κάτι πρέπει να έχει πάθει το Συμπαθητικό νευρικό μου σύστημα.
Ξέρεις αυτά τα άτομα που το σύστημα τους έχει κάποιο πρόβλημα,
και δεν μπορούν να σταματήσουν να γελάνε.
Ντονγκ Α!
Μην μου δίνεις σημασία.
Είναι σαν μύτη που τρέχει.
Τα δάκρυα και η μύξα πρέπει να είναι φτιαγμένα από το ίδιο υλικό.
Αναρωτιέμαι γιατί πιστεύει ο κόσμος ότι η μύξα είναι βρώμικη.
Μόλις διάβασα ένα κόμικ για έναν ανώμαλο που μάζευε δάκρυα από όμορφα κορίτσια.
Αλλά δεν μάζευε μύξα.
Τα δάκρυα της γοργόνας γίνονται μαργαριτάρια αλλά η μύξα δεν γίνεται τίποτα.
Κροκοδείλια δάκρυα...
Συγγνώμη. Πρέπει να πάω στην τουαλέτα...
Ίσως καταφέρω να μπω στο Ρεκόρ Γκίνες.
Ντονγκ Α!
..επειδή κλαίω τον περισσότερο καιρό.
Τι σε φοβίζει τώρα, και σταμάτησες να σκέφτεσαι;
Τι;
Τι σε φοβίζει και σε κάνει να μιλάς ακατάπαυστα;
Επειδή νιώθω ότι με μισείς.
Δεν θα έπρεπε να με είχε επηρεάσει.
Αυτό είναι που με φοβίζει.
Συγγνώμη,
Λυπάμαι.
Εγώ ήμουν αυτός που φοβήθηκε.
Νόμιζα ότι ίσως δεν θα μπορούσα να σε χειριστώ.
Και γι`αυτό φοβήθηκα για μια στιγμή.
Τι μας συνέβη;
Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο.
Είναι εντάξει τώρα.
Είναι εντάξει.
Πεινάω.
Πηγαίνω σπίτι.
Γιατί φαίνονται τα μαλλιά μου τόσο ανάστατα;
Πηγαίνεις σπίτι;
Ναι.
Τι;
Μπορείς να δεις μόνο τα μπροστινά μαλλιά σου.
Φαίνεται σαν φωλιά πουλιού από πίσω. Κοιμήθηκες λίγο;
Πονάει.
Μην κουνιέσαι. Είναι μπερδεμένα εδώ.
Σαν κορίτσι. Πραγματικά..
Κοίτα τώρα!
Παράτα με!
Αυτός ο τύπος!
Έι!
Εσύ!
Τι τρέχει μ`αυτόν;
Ας παίξουμε αμπάριζα πρώτα, Παρκ Μου Γιολ.
Αν τρέξω τώρα, είμαι έξω.
Όλα είναι εντάξει, σωστά;
Ναι.
Πως νιώθεις;
Είμαι καλύτερα τώρα.
Έι, Τζιν Γου Γιανγκ! Δεν θα με χαιρετήσεις;
Περίμενε λίγο.
Καλώς τον μπαμπά.
Ορίστε. Έτσι πρέπει να χαιρετάς τον μπαμπά σου. Μόλις μπαίνω στο σπίτι.
Πρέπει να υπάρχει κάποιος άλλος, που ξέρει τον Παρκ Μου Γιολ κοντά σου.
Αα, δεν χρειαζόταν να τα φέρεις αυτά.
Εκείνη η γυναίκα που ήρθε εδώ την περασμένη Πέμπτη,
δεν είπες ότι δούλευε στο σπίτι ενός αθλητή;
Ναι, το είπα.
Δεν είμαι σίγουρος αν ήταν παίκτης του μπέιζμπολ ή του ποδοσφαίρου.
Αα, είναι τόσο εύκολη δουλειά για εκείνη.
Ζει μόνη της και κανένας δεν την ενοχλεί.
Γιατί;
Τίποτα συγκεκριμένο.
Χιονγκ, θα συνεχίσει να είναι ο σωματοφύλακας σου;
Ε; Ναι.
Τότε δεν θα ξανάρθει η Εουν Τζε;
Όχι.
Θυμάσαι αυτό που σου ζήτησα την περασμένη φορά.Τι συνέβη μ`αυτό;
Εννοείς να ρωτήσω από την Εουν Τζε τι σκέφτεται για σένα;
Ναι, ναι. Τι σου είπε;
Δεν κάνεις.
Είπε ότι της αρέσουν οι άντρες που είναι ψηλοί με μεγάλα μάτια.
Και με λευκό δέρμα. Ψάξε για καμιά άλλη.
Αυτό το γένι. Νομίζεις ότι σου ταιριάζει;
Αα, πραγματικά.
Πηγαίνεις σπίτι;
Μπες μέσα!
Θα σε πάω εγώ.
Γιατί;
Όταν σου προσφέρω να σε πάω, δεν πρέπει να λες "γιατί"; Πρέπει να λες "Ευχαριστώ"
Δεν έχω συνηθίσει την απότομη αλλαγή συμπεριφοράς.
Τότε, συνήθισε το, από εδώ και πέρα.
Για τι πράγμα μιλάει αυτός;
Κάθισε μπροστά!
Αα, αλήθεια.
Πως είναι τελευταία η Τζονγκ Χι;
Καλύτερα. Δεν χάνει τα γεύματα της.
Έι, Γλαροκέφαλη!
Ναι;
Τι σε εντυπωσιάζει σε έναν άντρα;
Εννοώ τι γυρεύεις σ`έναν άντρα.
Γιατί ρωτάς τέτοια πράγματα;
Γιατί όχι;
Μου αρέσει ένας άντρας χωρίς αποσκευές.
Τότε, που υπάρχει τέτοιος άντρας;
Γιατί, δεν υπάρχουν;
Να πάρει, όσο και να ψάξεις, δεν υπάρχουν πολλοί χωρίς αποσκευές.
Οι άντρες κυνηγάνε ελκυστικούς άντρες, και κουβαλάνε αποσκευές..
Δεν συμφωνείς, Πρόεδρε;
Έτσι είναι. Ορκίζομαι πολλοί...
Βλέπεις τι εννοώ.
Τι είναι επόμενο;
Τι; Επόμενο;
Ακόμα και αν έχει αποσκευές, πρέπει να φροντίσει να μην το ανακαλύψω ποτέ.
Ακόμα και αν είναι ψέμα, θα μου πει ότι είμαι η πρώτη του αγάπη,
και ένας άντρας που μου λέει ότι θα είμαι και η τελευταία του αγάπη.
Ένας τέτοιος άντρας θα είναι ο άντρας για μένα.
Γιατί είστε έτσι εσείς;
Τι σε νοιάζει; Μπορώ να αποφασίσω τι θέλω.
Φτάσαμε, βγες έξω.
Πήγαινε στο καλό, Εουν Τζε.
Εντάξει.
Αα, γιατί θέλει έναν τέτοιο άντρα...
Γλαροκέφαλη.
Εουν Τζε, ας μιλήσουμε..
Δεν θέλω να σου μιλήσω για λίγο.
Γιατί είσαι τόσο σοβαρή;
Δεν σε ενοχλεί;
Η γυναίκα με την οποία βγαίνει ο μπαμπάς..
είναι..
Ναι, είναι η μαμά μας.
Δεν είναι μια λέξη που δεν πρέπει να λες.Γιατί τσεβδίζεις.
Είσαι πραγματικά εντάξει μ`αυτό.
Είμαι έτσι κάπως.
Ή είσαι απλά ανόητος.
Θα ήθελα να πήγαινες με την πρώτη επιλογή.
Δεν σε ενοχλεί καθόλου αυτό;
Λοιπόν.. δεν θυμάμαι καν το πρόσωπο της μαμάς μας.
Θυμάμαι ότι έφευγε με μια μεγάλη βαλίτσα.
Όταν πήγα να την ακολουθήσω, με κράτησες πίσω και με χτύπησες.
Δεν σε χτύπησα.
Τι είναι αυτά που λες; Η πλάτη μου ακόμα πονάει από τότε.
Δεν με πειράζει, φτάνει να είναι ευτυχισμένος ο μπαμπάς.
Τι φαντασμένος.
Τι κοιτάζεις;
Την γάτα.
Που;
Δεν την βλέπω όμως.
Ήταν εκεί.
Ένα γατάκι.
Κάνει κρύο έξω;
Όχι πολύ.
Έι Παρκ Μου Γιολ, πάμε ένα ραντεβού.
Ντύσου όμορφα, εντάξει;
Εντάξει, κατάλαβα.
Τι;
Φαίνομαι τόσο όμορφος;
Όχι τόσο πολύ.
Ένα κουστούμι ταιριάζει καλύτερα στον Κέβιν Τσανγκ μας. Δεν συμφωνείς;
Έ, πως μπορείς...;
Γιατί λες τέτοιες ανοησίες;
Ταντά!!!
Πως σου φαίνομαι;
Που θα πάμε απόψε;
Εσύ μου ζήτησες ραντεβού; Υπάρχει κάποιο μέρος που θέλεις να πας;
Ναι, στην Χαβάη!
Εσύ,
μείνε σπίτι.
Ε;
Δεν φαίνεται ωραίο να έχω ταυτόχρονα δύο σωματοφύλακες.
Φαίνεται σαν να κάνω φιγούρα.
Πάμε στο σχολείο;
Εντάξει.
Ας φάμε ομελέτα με ρύζι στο γωνιακό εστιατόριο.
Ακούγεται ωραίο.
Τι τρέχει; Δεν είναι αυτό το μέρος;
Αυτό είναι το μέρος.
Νομίζω ότι το χάλασαν τώρα.
Ούτε ίχνος του δεν έμεινε.
Γι`αυτό σου είπα να πάμε στην Χαβάη.
Προετοιμάστηκες καλά για την έκθεση;
Ναι. - Πότε είναι; Τον Μάρτιο;
Ναι. Είναι προγραμματισμένο για τις 17 Μαρτίου.
Τελείωσες τους πίνακες σου;
Λένε ότι θα είναι καλύτερα να είχα έναν ή δύο ακόμα, αλλά αν μπορέσω να το κάνω, τότε θα το κάνω. Αν όχι, δεν πειράζει.
Τζονγκ Χι,
αν έπρεπε να διαλέξω για το αν μου αρέσεις ή όχι,
Θα έλεγα ότι ακόμα μου αρέσεις.
Από εδώ και πέρα,
Δεν ξέρω αν θα συναντήσω άλλη γυναίκα που να μου αρέσει περισσότερο αλλά...
για εμένα το να μου αρέσεις όσο όταν κάναμε σχέση πρώτη φορά,
θα είναι λίγο δύσκολο.
Ακόμα και αν άλλαζε ο κόσμος, σκεφτόμουν ότι τα αισθήματα μου για σένα δεν θα άλλαζαν.
Ακόμα και αν συναντήσεις άλλον άντρα και τον παντρευτείς,
ακόμα και αν συναντήσω άλλη γυναίκα,
επειδή αν αλλάξει αυτό, θα λυπηθώ πάρα πολύ.
Ο κόσμος είναι πολύ..
Είμαι ένα τόσο απλοϊκό άτομο, δεν ξέρω τι να πω.
Αυτό που θέλω να πω είναι...
ότι ίσως γι`αυτό ήμουν κολλημένος μαζί σου.
Γι`αυτό δεν θα σε ξεχάσω.
Δεν μου αρέσει που τα αισθήματα μου αλλάζουν.
Δεν θέλω να δεχτώ ότι αλλάζουν.
Δεν ξέρω τι προσπαθείς να πεις.
Για πολύ καιρό, μου έλειπες.
Αλλά νομίζω ότι αυτό ήταν όλο.
Για εμάς..
Τότε απορρίπτεις την πρόταση μου από την προηγούμενη φορά;
Συγγνώμη.
Καλύτερα να πηγαίνω.
Θα σε πάω πίσω στο σπίτι.
Όχι.
Δεν θέλω να είμαι μαζί σου.
Τότε πάρε το αυτοκίνητο μου, θα πάρω ένα διαφορετικό.
Δεν θέλω ούτε αυτό να το κάνω.
Γιατί είσαι τόσο καλός σε εμένα, όταν δεν είμαστε μαζί πια;
Ακόμη και αν χωρίσαμε, δεν θέλω να πας σπίτι μόνη σου.
Ότι σε κάνει να νιώθεις άνετα δεν κάνει εμένα να νιώθω άνετα.
Τότε κάλεσε την Γιου Εουν Τζε.
Είναι η σωματοφύλακας μου, δεν είναι;
Φώναξε την σωματοφύλακά μου.
Ακολούθησε την.
Μαλώσατε;
Παρκ Μου Γιολ
Πως είναι η Τζονγκ Χι;
Συγγνώμη, αλλά μπορείς να μείνεις μαζί της σήμερα;
Αυτό δεν είναι δύσκολο, αλλά...
τι έγινε;
Θα σου πω την επόμενη φορά.
Βασίζομαι σε εσένα.
Το είπες στην Τζονγκ Χι,ε;
Ναι.
Έτσι που σε βλέπω, είναι θαρρείς και εσύ απορρίφθηκες.
Νιώθω θαρρείς και θα ήταν καλύτερα αν ήταν έτσι.
Το είπες στην Εουν Τζε;
Όχι.
Αφού απέρριψα την Τζονγκ Χι,
αν είμαι ευτυχισμένος λέγοντας ότι μου αρέσει η Γλαροκέφαλη σήμερα,
τότε φαίνομαι φτηνός.
Κανόνισε τον ρυθμό σου.
Χιονγκ.
Νομίζω ότι θα τα πήγαινες καλά ως δάσκαλος.
Τι;
Λοιπόν, ο τρόπος με τον οποίο μιλούσες με τον Παρκ Μου Γιολ,
φαίνεται πως θα γινόσουν καλός δάσκαλος.
Ένας δάσκαλος σε ένα σχολείο για προβληματικά παιδιά; Χαχα.
Έπρεπε να είχες γίνει δάσκαλος.
Γιατί διάλεξες το μπέιζμπολ;
Γιατί άρχισες εσύ το μπέιζμπολ, ρεπόρτερ Γκο;
Εξαιτίας της στολής.
Ήταν τέλεια.
Όσο για εμένα, διάλεξα το μπέιζμπολ εξαιτίας του πατέρα μου.
Ο πατέρας μου πάντα έλεγε, 'Ντονγκ Σου, είσαι τόσο καλός στο μπέιζμπολ'.
Ο πατέρας μου πέθανε νωρίς.
Αυτό είναι το μοναδικό κομπλιμέντο που άκουσα από τον πατέρα μου.
Εκείνο τον καιρό, αν μου είχε πει 'Ντονγκ Σου, είσαι τόσο καλός στο διάβασμα.'
Θα είχα γίνει δικαστής ή εισαγγελέας.
Κάποια ανόητα πράγματα αποφασίζουν την ζωή σου. Δεν νομίζεις;
Έχεις δίκιο.
Τζονγκ Χι.
Η μητέρα μου τηλεφώνησε επειδή δεν απαντούσες το τηλέφωνο.
Είπε ότι οι πίνακες σου έφτασαν. Θέλεις να έρθεις και να δεις αν λείπει τίποτα.
Αν είναι δύσκολο να απαντήσεις το τηλέφωνο όταν ζωγραφίζεις,
τηλεφώνησε της αφού τους κοιτάξεις.
Γιατί μου το δίνεις αυτό;
Ο Σου Γιανγκ, πάνε και τσέκαρε αν όλοι οι πίνακες μου είναι εκεί.
Εγώ;
Αλλά...
πρέπει να δεις τον εκθεσιακό χώρο.
Και πρέπει να πας εκεί τουλάχιστον μια φορά.
Απλά κάν'το εσύ.
Κάν'το για εμένα.
Μπορείς να το κάνεις.
Τζονγκ Χι, συγγνώμη αλλά...
Εντάξει, μην το κάνεις τότε.
Δεν θα κάνω την έκθεση.
Ποιον τον ενδιαφέρει αν όλοι οι πίνακες μου έφτασαν ή όχι.
Ο Σου Γιανγκ και εσύ άλλαξες.
Γιατί αλλάζουν όλοι;
Ω,γει-
Στην μέση
θα είναι καλά.
Ένα λεπτό παρακαλώ.
Γιατί ήρθες;
Ω, εμ...
Ήρθα να επιβεβαιώσω αν οι πίνακες της Κανγκ Τζονγκ Χι έφτασαν.
Από εδώ παρακαλώ.
Τι κάνεις εδώ;
Ήρθε να επιβεβαιώσει τους πίνακες της Κανγκ Τζονκ Χι.
Δείξε της τον δρόμο.
Από εδώ παρακαλώ.
Είσαστε καλά;
Ναι.
Με συγχωρείτε,
Ναι;
Είμαι εδώ για την Ο Σεου Γιανγκ.
Πήγαινε μέσα.
Πως συνέβη αυτό;
Είναι έγκυος σε δεύτερο παιδί;
Είχε αποβολή.
Τι είπες τώρα;
Τι έκανες;
Πως γίνεται ένα απόλυτα φυσιολογικό άτομο έτσι ξαφνικά να...;
Ήταν απόλυτα εντάξει;
Η Σεου Γιανγκ ήταν απόλυτα εντάξει;
Απλά φαινόταν εντάξει.
Άκουσα ότι φαινόταν φυσιολογική μέχρι που άρχισε να αιμορραγεί ανάμεσα στα πόδια της.
Είναι αυτό απόλυτα φυσιολογικό για εσένα;
Ναι, η Σέου Γιανγκ είναι ο τύπος που κρατάει τα αισθήματα της κλειδωμένα μέσα της.
Ποτέ δεν παραπονιέται και απλά το κρατάει μέσα.
Το κρατάει μέσα της μέχρι να μην μπορεί πια και μετά το αφήνει να ξεχειλήσει.
Δεν ήξερα μέχρι που η Σεου Γιανγκ αποφάσισε να φύγει από το σπίτι.
Εγώ,
δεν ήξερα ότι τα κρατούσε όλα μέσα της μακρυά από εμένα.
Πιθανότατα έτσι την μεγάλωσα.
Σαν παιδί να κρατάει όλα μέσα της.
Αλλά εσύ τι έκανες;
Ακόμα και όταν ήταν δίπλα σου, κρατούσε τα αισθήματα της μέσα της.
Αφού την πήρες μακρυά μου έπρεπε να την είχες κάνει πιο ευτυχισμένη.
Συγγνώμη.
Μου είπαν ότι ήταν εντάξει στο τελευταίο τσεκαπ.
Είσαι πολύ λυπημένη, σωστά;
Είμαι εντάξει.
Το είπες στον Γου Χιον;
Όχι ακόμα.
Λυπάμαι και για τον Γου Χιον.
Είπε ότι θα έκανε πολλά πράγματα για το μωρό αδερφάκι του.
Σέου Γιανγκ.
Μην τα κρατάς όλα μέσα σου.
Ότι κι αν κάνεις είναι εντάξει.
Γι`αυτό κάνε ότι θέλεις να κάνεις.
Αυτό που θέλω να κάνω;
Δεν ξέρω τι είναι αυτό.
Πιες.
Τι συνέβη;
Πρέπει να ήταν από το στρες.
Δεν χρειαζόταν να έρθεις.
Με κάνεις να νιώθω ότι δεν έχουμε καθόλου στενή σχέση.
Πως είναι το σώμα σου; Είσαι εντάξει;
Θέλεις να πιεις κάτι;
Δεν μπόρεσα να το πω στην Τζονγκ Χι.
Ορίστε, πιες αυτό.
Η Τζονγκ Χι είναι λίγο ευαίσθητη τώρα.
Έκανες καλά. Αν της το έλεγες, μόνο θα ανησυχούσε.
Πως είναι η Σεου Γιανγκ;
Κρατιέται.
Πως συνέβη;
Η Σεου Γιανγκ είναι σε άσχημη κατάσταση αλλά..
νομίζω ότι ο Χιονγκ είναι στεναχωρημένος.
Πρέπει να είναι. Αυτή που αγαπάει έχει πληγωθεί.
Αλλά δεν είναι όλα άσχημα.
Όταν το άτομο που αγαπάς είναι στενοχωρημένο και πληγωμένο, ανησυχείς γι`αυτό αλλά...
επίσης έχεις αυτή την γλυκιά αίσθηση.
Θέλω να φροντίσω αυτό το άτομο για να γίνει καλά,
Και να το ταΐσω και να το προστατεύσω...
Και καθώς το άτομο εξαρτάται περισσότερο από εμένα, νιώθω ότι μου ανήκει.
Δεν το έχεις νιώσει ποτέ;
Αν το άτομο που αγαπάς πληγωθεί,
τότε μπορείς να του δείξεις πόσο το αγαπάς.
Αυτό το αίσθημα..
Το έχεις νιώσει ξανά, Θεία;
Ποιον αγαπούσες τόσο πολύ
Καλύτερα να πηγαίνω.
Είσαι εκεί;
Εμπρός
Ατζουσσί.
Αα, αυτό με τρελαίνει πραγματικά.
Τι συμβαίνει;
Συγγνώμη! Λυπάμαι τόσο!
Θα το φροντίσω εγώ.
Συγγνώμη.
Είναι ένα χάος εκεί έξω.
Γιου Εουν Τζε,
Είναι εξαιτίας σου;
Τι πράγμα;
Είναι αυτοί που μάλωσαν. Πως φταίω εγώ;
Που πηγαίνεις;
Σουπερμάρκετ.
Πως είναι η Τζονγκ Χι;
Λοιπόν...
Μαλώσατε οι δυο σας;
Δεν τηλεφωνείς,
και δεν έρχεσαι ποτέ.
Δεν μαλώσαμε.
Έτσι φαίνεται.
γιατί μαλώσατε εσείς οι δυο;
Πρέπει να αγαπιέστε μέχρι θανάτου αφού τα ξαναβρήκατε μετά από οχτώ χρόνια.
Δεν σου είπε τίποτα η Τζονγκ Χι;
Σχετικά με τι;
Δεν έχει σημασία.
Θα σου πω άλλη φορά.
Απλά βρείτε τα επιτέλους.
Δεν πρέπει να πηγαίνεις ενάντια στην μοίρα.
Σταμάτα να λες ανοησίες.
Η Κανγκ Τζονγκ Χι περνάει δύσκολες ώρες.
Κάποιες μέρες ζωγραφίζει συνέχεια,
και κάποιες μέρες κοιμάται όλη μέρα.
Δεν τρώει και πολύ! Η ποσότητα φαγητού που τρώει είναι το μέγεθος ποντικοκούραδου.
Η Τζονγκ Χι συνήθως δεν τρώει όταν ζωγραφίζει.
Αλλά της αρέσει όταν της πηγαίνουν παγωτό. Αγορασε της λίγο παγωτό.
Ένας σωματοφύλακας δεν έχει λεφτά για τέτοια.
Θα σου δώσω λίγα.
Απλά ξαναβρείτε τα.
Ίσως αν εσύ της αγοράσεις παγωτό, τότε δεν θα είναι πια θυμωμένη μαζί σου.
Δεν ξέρεις τίποτα.
Πόσα περισσότερα ξέρεις εσύ;
Τι θα ήθελες;
Αργότερα, αν μαλώνεις με το αγόρι σου,
τι θα θέλεις να σου αγοράζει ; για να τον συγχωρέσεις;
Γιατί μου το ρωτάς αυτό;
Κορεάτικο μοσχάρι;
Και εμένα μου αρέσουν πράγματα όπως η τούρτα και το παγωτό;
Μου αρέσει να μου φέρνουν και λουλούδια. Τι νομίζεις ότι...
Μοσχάρι αντί για τούρτα.
Χοιρινό αντί για λουλούδια. Σωστά;
Λοιπόν..
Ναι.
Τι θα κάνεις τα λουλούδια;
Το φαγητό είναι πολύ καλύτερο.
Δώσε μου λεφτά!
Για το παγωτό! Λεφτά, λεφτά!
Αα, ναι, πάρε. Πες της ότι το αγόρασες εσύ.
Φάε το παγωτό.
Ο Παρκ Μου Γιολ το αγόρασε.
Χαζή,
Ο Παρκ Μου ΓΙολ ξέρει ότι μισώ το παγωτό φράουλα.
Θα πάω να το αλλάξω.
Δεν πειράζει.
Γιου Εουν Τζε φάε λίγο και εσύ.
Γιατί πρέπει να το φάμε μαζί;
Είμαι πολύ λυπημένη.
Το ξέρω αυτό,
όταν βγαίνεις ραντεβού, μπορεί να μαλώσεις.
Χώρισα με τον ίδιο άντρα δύο φορές.
Χωρίσατε; Ναι καλά.
Εσείς ήσασταν χώρια για οκτώ χρόνια και δεν χωρίσατε ποτέ.
Αν το ήξερα αυτό,
δεν θα είχα γυρίσει πίσω.
Τότε ίσως,
μέχρι ο Παρκ Μου Γιολ να πέθαινε,
δεν θα μπορούσε να με ξεπεράσει.
Η φράουλα έχει και αυτή καλή γεύση.
Πηγαίνουμε;
Α, η μαμά σου ήρθε.
Μαμά!
Αγαπάω το πως μυρίζεις, μανούλα.
Ήταν δύσκολο να προσέχεις τον Γου Χιον σωστά;
Είμαι ικανή να κάνω τουλάχιστον αυτό.
Πρέπει να αλλάξω τα ρούχα μου.
Θα σε βοηθήσω.
Τι κάνεις;
Δεν ξέρω πότε αγόρασα αυτά τα βιβλία.
Πετάς τα βιβλία σου;
Νομίζεις ότι ένα άτομο γίνετε χαριτωμένο επειδή την αγαπάνε, ή
ένα άτομο το αγαπάνε επειδή είναι χαριτωμένο;
Μιλάω για την Κανγκ Τζονγκ Χι.
Είναι τόσο φριχτή, μετά ξαφνικά
μετατρέπεται σε κάποια τόσο χαριτωμένη.
Δεν μπορώ με κανένα τρόπο να την νικήσω.
Δεν μπορώ να διαγωνιστώ εναντίον της.
Και μπορούσες πριν;
Αν ήμουν άντρας, θα την είχα ερωτευτεί και εγώ.
Εουν Τζε.
Είσαι...;
Μήπως είναι ότι είσαι με εκείνη την πλευρά; Χωρίς να το ξέρεις;
Ποια πλευρά;
Πως νιώθεις αυτήν την στιγμή;
Θέλω να σε βάλω κάτω στο πάτωμα, και
μετά θέλω να σε πνίξω.
Ο μάνατζερ Κιμ πρέπει να συνειδητοποιήσει γρήγορα την πραγματική σου ταυτότητα.
Εουν Τζε.
Φίλη μου,
η εικόνα του άλλου είναι πιο σημαντική από την πραγματική ταυτότητα στην αγάπη.
Ξέρεις, όταν χώρισα με τον Μάνατζερ Κιμ,
τον θυμόμουν όποτε έβλεπα ανοξείδωτο ατσάλι. Ανοξείδωτο ατσάλι;
Σημαίνει ότι η εικόνα του για εμένα είναι αυτή ενός κρύου ανοξείδωτου ατσαλιού.
Ό,τι πεις...
Μάνατζερ Κιμ;
Μπορώ να σε τηλεφωνήσω όποτε θέλω,
είναι υπέροχο συναίσθημα, σωστά;
Εικόνα;
Ναι.
Όταν βλέπεις κάτι που σου θυμίζει εμένα,
ή κάτι που σου έρχεται στο μυαλό όταν με βλέπεις; Ποιο είναι αυτό το πράγμα;
Με κάνεις να ζηλεύω!
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα.
Με τίποτα.
Τι είναι;
Όταν πήγα να νοικιάσω βίντεο,
και είδα τις ερωτικές ταινίες, θυμήθηκα εσένα.
Βλέπεις και εσύ ερωτικές ταινίες;
Ό-όχι!
Απλά είδα τον τίτλο όταν περνούσα από μπροστά.
Θέλεις να σου πω τις 5 αγαπημένες μου ερωτικές ταινίες μέχρι τώρα;
Νούμερο ένα είναι...
Ντονγκ Α, δεν είναι αυτό.
Να μην σου δείξω το "Πάτωμα από βινύλιο σε μια βροχερή ημέρα;"
Το νεότερο αδερφάκι μου.
Ποια είναι κακιά τώρα;
Τα χέρια σου ρυτίδωσαν τώρα, σαν ένα ζωύφιο.
Αυτό είναι επειδή ήμουν στο νερό για πολύ ώρα.
Πήγες έξω;
Τώρα λοιπόν, ας τελειώσουμε.
Βάζουμε λοσιόν με ρυτιδιασμένα χέρια...
Είσαι κουρασμένη;
Σου Γιανγκ,
Σου Γιανγκ, τι συμβαίνει; Είσαι καλά;
Σου Γιανγκ!
Οππα.
Φοβάμαι.
Τι υπάρχει να φοβάσαι;
Υπάρχει κάτι περίεργο.
Εδώ είμαι, εδώ είμαι.
Φοβάμαι.
Όλα τα κακά εξαφανίστηκαν τώρα. Είναι όλα καλά.
Είναι όλα καλά.
Τζονγκ Χι!
Έκανα μερικές επιλογές,
αλλά, όσο και να το σκέφτομαι,
νομίζω ότι πρέπει εσύ να διαλέξεις τον κύριο πίνακα.
Υπάρχει κάτι συγκεκριμένο που θέλεις να διαλέξεις;
Όχι...Τι είναι αυτό;
Εσύ
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: Maraki, Bankoran, Creslin
Edititng: Bankoran SoftSubs: Poly0410